Java开发网 Java开发网
注册 | 登录 | 帮助 | 搜索 | 排行榜 | 发帖统计  

您没有登录

» Java开发网 » 科技英语  

按打印兼容模式打印这个话题 打印话题    把这个话题寄给朋友 寄给朋友    该主题的所有更新都将Email到你的邮箱 订阅主题
flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
作者 唉,GoF
wangfeng





发贴: 42
于 2005-08-17 20:10 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. 
ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
今天看 POSA vol 1 的英文版,
看到下面的文字:
the 'GoF' book (named after the 'Gang-of-Four' in Chinese politics) 
presented the first catalog of welldescribed design patterns for
object-orlented programs.


我一直对翻译成“四人帮”耿耿于怀,
认为有辱我偶像的形象。
没有想到,这竟然是真的其源于中国。
:(



作者 Re:唉,GoF [Re:wangfeng]
jigsaw

KK

CJSDN高级会员


发贴: 804
于 2005-08-17 23:03 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. 
ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
啊。。。原来真的是。。。


No one knows except both of us.
909090909090909090909090909090909090909090b8533ce76c8d6c241868968a0408c338b4ffbf
ISO/IEC 9899:1999
作者 Re:唉,GoF [Re:wangfeng]
ranchgirl



版主


发贴: 801
于 2005-08-17 23:48 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. 
ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
Big Smile

In oral English, people say or type in email: "Hi, Gang!"

However, the specific 'Gang-of-Four' was from Chinese politics.

Hehe, Long Live 'Gang-of-Four' now as they wished. Wink


gongshi edited on 2005-08-18 02:01

作者 Re:唉,GoF [Re:wangfeng]
ranchgirl



版主


发贴: 801
于 2005-08-17 23:54 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. 
ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
Also, people started derive new words, such as Gang Of Three, Gang Of Five, etc.

The power of Gang Of Four and Chinese! Wink



作者 Re:唉,GoF [Re:wangfeng]
redsolo





发贴: 4
于 2005-08-19 11:26 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. 
ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
感觉怎么有耻辱的味道.



flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
  已读帖子
  新的帖子
  被删除的帖子
Jump to the top of page

   Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent
Copyright © 2002-2020 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号
客服电话 0592-8750026    客服信箱 714923@qq.com    客服QQ 714923