Java开发网 Java开发网
注册 | 登录 | 帮助 | 搜索 | 排行榜 | 发帖统计  

您没有登录

» Java开发网 » 科技英语  

按打印兼容模式打印这个话题 打印话题    把这个话题寄给朋友 寄给朋友    该主题的所有更新都将Email到你的邮箱 订阅主题
flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
作者 profile是什么意思
chengbd



版主


发贴: 687
于 2004-06-07 20:52 user profilesend a private message to usersend email to chengbdsearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
经常看到profile这个单词，查了字典就是不明白应该翻译成什么意思，字典上的意思就是“剖面, 侧面, 外形, 轮廓”之类的解释，可是翻译不通呀。
前些天我用了一个德汉词典，一查，profile在德语中的一个解释是“档案资料”。
我觉得翻译成这样还能说得过去。不知大家意见如何？


作者 Re:profile是什么意思 [Re:chengbd]
dorrenchen





发贴: 298
于 2004-06-07 23:23 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
不错，profile 本身意思是剖面, 侧面, 外形, 轮廓。但现在常用这个字时，它的含义更进一层。For example, if you are writing an eCommerce website, "retrieve user's profile" means 查看用户的档案资料， get user's name, age, shoping history, interests, etc. So profile can be understood as "outline of a person's characteristics".

Currently, personalization is another buzzword. Shopping website can present different products or information to users according to his/her profile to maximize online sales.

when profile is used as a verb, it means create the outline of something, or summarize characterstics of it. "Profile a software program" means finding out the characterstics of the program, like how much memory it takes, how much time spent in each method, how often a method is called, etc.

see reference http://dictionary.reference.com/search?q=profile


作者 Re:profile是什么意思 [Re:chengbd]
elisasctc





发贴: 6
于 2004-08-31 13:50 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
profile不是有简介的意思吗？


作者 Re:profile是什么意思 [Re:chengbd]
littledeer1974

Garbage Collector

CJSDN高级会员


发贴: 1517
于 2004-09-03 10:31 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
一,作为普通生活用语是[个人简介,生平]等含义
二,科技用语,特别是计算机用语中含义可能有[脚本,蓝图,图解,概要,轮廓]的意思吧,因为语源还是在一上所以,应该是从一那里引申而来的,这样理解或许会好理解一点,以上仅供参考

littledeer1974 edited on 2004-09-28 09:50
Surround yourself with people who are open to change


flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
  已读帖子
  新的帖子
  被删除的帖子
Jump to the top of page

   Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent
Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1
客服电话 18559299278    客服信箱 714923@qq.com    客服QQ 714923