Java开发网 |
注册 |
登录 |
帮助 |
搜索 |
排行榜 |
发帖统计
|
您没有登录 |
» Java开发网 » 科技英语
打印话题 寄给朋友 订阅主题 |
作者 | ”leverage“如何翻译? |
hncszy
你的眼神 CJSDN高级会员 发贴: 322 |
于 2004-02-12 11:51
该词在英文文档里出现的频率颇高,如何翻译比较“达”一点呢?:) |
作者 | Re:”leverage“如何翻译? [Re:hncszy] |
hncszy
你的眼神 CJSDN高级会员 发贴: 322 |
于 2004-02-20 22:57
谢谢! 这下理解确实通顺多了。:) |
作者 | Re:”leverage“如何翻译? [Re:dorrenchen] |
tier3
发贴: 228 |
于 2004-03-31 17:46
leverage In the physical sense, leverage is an assisted advantage. As a verb, to leverage means to gain an advantage through the use of a tool. For example, you can more easily lift a heavy object with a lever than you can lift it unaided. Leverage is commonly used in a metaphorical sense. For example, as a frequently used business or marketing term, leverage is any strategic or tactical advantage, and as a verb, means to exploit such an advantage, just as the use of a physical lever gives one an advantage in the physical sense. Leverage is a very popular business term on the Web. B2B Web sites offer to leverage Web sites, code, interactivity, storage area networks, database technology, and many other things. In the world of finance, leverage is the use of borrowed money to make an investment and the return on an investment. 我的理解是借助于。 http://www.cjsdn.com/post/view?bid=39&id=78648&sty=3&age=0&tpg=1&ppg=1#78648 |
作者 | Re:”leverage“如何翻译? [Re:hncszy] |
skyin
发贴: 0 |
于 2004-04-09 13:04
本意是“杠杆" |
已读帖子 新的帖子 被删除的帖子 |
Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1 客服电话 18559299278 客服信箱 714923@qq.com 客服QQ 714923 |