Java开发网 Java开发网
注册 | 登录 | 帮助 | 搜索 | 排行榜 | 发帖统计  

您没有登录

» Java开发网 » 科技英语  

按打印兼容模式打印这个话题 打印话题    把这个话题寄给朋友 寄给朋友    该主题的所有更新都将Email到你的邮箱 订阅主题
flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
作者 [help]Like a close-mouthed police informant
zerol

Soul of New Machine



发贴: 593
于 2003-12-01 15:32 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
怎么翻译好呢？ (excerpt from Solaris Administration/Managing Disk Usage)

Like a close-mouthed police informant, UNIX never volunteers any information, so you
need to learn two new commands. The du, disk usage, command is used to find out how much
disk space is used;

★☆　The Truth Lies Somewhere In The Middle　☆★　
作者 Re:[help]Like a close-mouthed police informant [Re:zerol]
cyman20



发贴: 0
于 2003-12-01 23:14 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
我试一下：

Unix就象一个嘴紧的线人，从不主动提供任何信息，因此你需要学会两个新的命令。 du命令，即 disk usage，可用来查明已使用了多少磁盘空间。


作者 Re:[help]Like a close-mouthed police informant [Re:zerol]
zerol

Soul of New Machine



发贴: 593
于 2003-12-01 23:33 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
ok. 8错

★☆　The Truth Lies Somewhere In The Middle　☆★　

flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
  已读帖子
  新的帖子
  被删除的帖子
Jump to the top of page

   Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent
Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1
客服电话 18559299278    客服信箱 714923@qq.com    客服QQ 714923