Java开发网 Java开发网
注册 | 登录 | 帮助 | 搜索 | 排行榜 | 发帖统计  

您没有登录

» Java开发网 » 科技英语  

按打印兼容模式打印这个话题 打印话题    把这个话题寄给朋友 寄给朋友    该主题的所有更新都将Email到你的邮箱 订阅主题
flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
作者 workarounds
tier3





发贴: 228
于 2003-06-20 11:49 user profilesend a private message to usersend email to tier3search all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
常常看到workaround这个词，ciba里说是工作区，明显不对，
我想应该是解决方法，解决方案，现在起作用的部分，目前的解决方法。
大家有何意见？


作者 Re:workarounds [Re:tier3]
sothis



CJSDN高级会员


发贴: 168
于 2003-06-20 20:40 user profilesend a private message to usersend email to sothissearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
同意，扁CIBA


作者 Re:workarounds [Re:tier3]
floater

Java Jedi

总版主


发贴: 3233
于 2003-06-21 01:08 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
A workaround is a simple way to get around a problem. Say there is a bug in a class, a workaround is to call a different method to get the result you want, instead of the designed way to do that.

"Any fool can write code that a computer can understand. Good programmers write code that humans can understand."
- Martin Fowler, Refactoring - Improving the Design of Existing Code
作者 Re:workarounds [Re:tier3]
yuhuang



CJSDN高级会员


发贴: 212
于 2003-06-23 09:23 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
workaround含义可以理解，但是准确译名是个问题。“解决办法”意犹未尽，“回旋余地”不合语境，“迂回处理”还是有些牵强......
“变通”如何？

yuhuang edited on 2003-06-24 06:39

作者 Re:workarounds [Re:tier3]
dog72



发贴: 0
于 2003-06-30 15:26 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
There are two ways to get rid of a problem/bug.
Solution and Workaround.
The best way is solution, if we can not find a solution, workaround it.
确切说法：凑合、权宜之计


作者 Re:workarounds [Re:tier3]
floater

Java Jedi

总版主


发贴: 3233
于 2003-06-30 22:30 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
权宜之计 is good

"Any fool can write code that a computer can understand. Good programmers write code that humans can understand."
- Martin Fowler, Refactoring - Improving the Design of Existing Code

flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
  已读帖子
  新的帖子
  被删除的帖子
Jump to the top of page

   Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent
Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1
客服电话 18559299278    客服信箱 714923@qq.com    客服QQ 714923