Java开发网 |
注册 |
登录 |
帮助 |
搜索 |
排行榜 |
发帖统计
|
您没有登录 |
» Java开发网 » 科技英语
打印话题 寄给朋友 订阅主题 |
作者 | workarounds |
tier3
发贴: 228 |
于 2003-06-20 11:49
常常看到workaround这个词,ciba里说是工作区,明显不对, 我想应该是解决方法,解决方案,现在起作用的部分,目前的解决方法。 大家有何意见? |
作者 | Re:workarounds [Re:tier3] |
sothis
CJSDN高级会员 发贴: 168 |
于 2003-06-20 20:40
同意,扁CIBA |
作者 | Re:workarounds [Re:tier3] |
yuhuang
CJSDN高级会员 发贴: 212 |
于 2003-06-23 09:23
workaround含义可以理解,但是准确译名是个问题。“解决办法”意犹未尽,“回旋余地”不合语境,“迂回处理”还是有些牵强...... “变通”如何?
yuhuang edited on 2003-06-24 06:39
|
已读帖子 新的帖子 被删除的帖子 |
Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1 客服电话 18559299278 客服信箱 714923@qq.com 客服QQ 714923 |