Java开发网 |
注册 |
登录 |
帮助 |
搜索 |
排行榜 |
发帖统计
|
您没有登录 |
» Java开发网 » 科技英语
打印话题 寄给朋友 订阅主题 |
话题被移动 | ||
该话题已被移动 - floater , 2003-05-27 22:55 如果您尚不清楚该话题被移动的原因,请参考论坛规则以及本版公告或者联系本版版主。 |
作者 | 怎么翻译这段话? |
shsen
发贴: 0 |
于 2003-05-26 11:07
SCM has no number of session allowance policy since flow control should be done by front end web server. |
作者 | Re:怎么翻译这段话? [Re:shsen] |
bujinwang
发贴: 112 |
于 2003-05-26 11:49
因为流程控制是通过前端网络服务器来实现的,SCM就没有允许进程数量的政策。 |
作者 | Re:怎么翻译这段话? [Re:shsen] |
shsen
发贴: 0 |
于 2003-05-26 12:01
很好,谢谢! 综合了一下: 因为流程控制是通过前端web服务器来实现的,所以scm没有会话允许策略的数量。 |
作者 | Re:怎么翻译这段话? [Re:shsen] |
shsen
发贴: 0 |
于 2003-05-26 14:48
还有,文档中多处出现 profile 这个单词,该怎么翻译?我翻译成”壳“。 |
作者 | Re:怎么翻译这段话? [Re:shsen] |
scoopydoo
发贴: 0 |
于 2003-05-26 18:30
以前见过翻译成"脚本"的 |
作者 | Re:怎么翻译这段话? [Re:shsen] |
tier3
发贴: 228 |
于 2003-05-29 09:26
profile可以用做一个动词,意思是观察系统当前运行时状态,比如说系统内存使用情况,系统CPU使用情况,系统内存使用瓶颈,如果用过OptimizIt,就会了解一些Profiler的情况。 个人看法。 |
作者 | Re:怎么翻译这段话? [Re:shsen] |
sothis
CJSDN高级会员 发贴: 168 |
于 2003-06-04 16:31
耶,很多时候觉得不翻译是最好的翻译。其实什么意思看到英文最明白。profile么,就是profile... 测试=功能测试+性能测试=test + profile 天狼星 |
已读帖子 新的帖子 被删除的帖子 |
Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1 客服电话 18559299278 客服信箱 714923@qq.com 客服QQ 714923 |