中国Java开发网 中国Java开发网
注册 | 登录 | 帮助 | 搜索 | 排行榜 | 发帖统计  

您没有登录

» 中国Java开发网 » 科技英语  

按打印兼容模式打印这个话题 打印话题    把这个话题寄给朋友 寄给朋友    该主题的所有更新都将Email到你的邮箱 订阅主题
flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
作者 [求助]Ajax in Action中的一段翻译
palatum



CJSDN高级会员


发贴: 451
于 2007-03-09 10:42 user profilesend a private message to usersend email to palatumsearch all posts byselect and copy to clipboard. 
ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
最近刚开始看Ajax in Action。其中1.1.2的Network Latency的有一段看不太懂,请看过的人帮忙翻译一下,谢谢。

Having to do all that extra work to traverse the network is often enough to slow
down a system such that the delay becomes noticeable. In a desktop application,
we need to make bad usability design decisions to make the application feel buggy or unresponsive, but in a networked application, we can get all that for free!



作者 Re:[求助]Ajax in Action中的一段翻译 [Re:palatum]
floater

Java Jedi

总版主


发贴: 3233
于 2007-03-09 12:43 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. 
ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
那些多余的网络间的往返通常会使系统变得很慢(能够察觉到的慢)。在桌面程序里,我们需要在做了糟糕的决定之后才会使程序变得不反映或出毛病,但是在与网络有关的程序中,我们不需要不这样做就能使程序变得不反映或出毛病。


"Any fool can write code that a computer can understand. Good programmers write code that humans can understand."
- Martin Fowler, Refactoring - Improving the Design of Existing Code
作者 Re:[求助]Ajax in Action中的一段翻译 [Re:palatum]
palatum



CJSDN高级会员


发贴: 451
于 2007-03-09 18:20 user profilesend a private message to usersend email to palatumsearch all posts byselect and copy to clipboard. 
ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
谢谢。明白了。



flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
  已读帖子
  新的帖子
  被删除的帖子
Jump to the top of page

   Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent
Copyright © 2002-2016 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号
客服电话 0592-8750026    客服信箱 714923@qq.com    客服QQ 714923