AOP是Aspect-Oriented Programming的简写。曾经为这个Aspect的中文翻译伤透了脑筋，还有一个相似的AOP，那是Attribute-Oriented Programming，于是，有人译作面向方面编程，后者则是面向特性编程。面向特性编程可以说得过去，总觉得面向方面编程翻译的有些怪，一则中文理解不通：什么叫面向方面？或者按台湾的习惯“方面导向”？哈，不知所云。一个偶然的想法，Aspect又作形态解，这个形态不是我们平时所说的意识形态中的形态，那是思想中的形态，是无形的，这个形态是指对象表现出来的某种形式（它的行为、特征等）。所以，我个人认为AOP翻译为面向形态编程似乎更为合适。