Java开发网 |
注册 |
登录 |
帮助 |
搜索 |
排行榜 |
发帖统计
|
您没有登录 |
» Java开发网 » 科技英语
打印话题 寄给朋友 订阅主题 |
作者 | "ahead of the curve"怎么翻译? |
hncszy
你的眼神 CJSDN高级会员 发贴: 322 |
于 2005-10-07 23:09
非常感谢! |
作者 | Re:"ahead of the curve"怎么翻译? [Re:hncszy] |
ranchgirl
版主 发贴: 801 |
于 2005-10-07 23:46
My understanding: Curve here means change or change of direction. You sense/notice/find that some change is happening or is going to happen, you take some action, to learn/do something, "ahead of the curve". Take a look at this link, you probably can feel what it means. http://www.ncrel.org/policy/curve/ In a curved mothion, your velocity direction is changing all the time, even you keep a constant speed.
gongshi edited on 2005-10-08 00:23
|
作者 | Re:"ahead of the curve"怎么翻译? [Re:gongshi] |
hncszy
你的眼神 CJSDN高级会员 发贴: 322 |
于 2005-10-08 12:10
gongshi wrote: 谢谢gongshi斑竹! |
作者 | Re:"ahead of the curve"怎么翻译? [Re:hncszy] |
clearwater
发贴: 11 |
于 2005-10-09 13:01
领先一步 |
作者 | Re:"ahead of the curve"怎么翻译? [Re:hncszy] |
jarjarbean
发贴: 1 |
于 2005-11-15 08:06
领导潮流。也可以说:in cutting edge |
已读帖子 新的帖子 被删除的帖子 |
Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1 客服电话 18559299278 客服信箱 714923@qq.com 客服QQ 714923 |