Java开发网 Java开发网
注册 | 登录 | 帮助 | 搜索 | 排行榜 | 发帖统计  

您没有登录

» Java开发网 » 科技英语  

按打印兼容模式打印这个话题 打印话题    把这个话题寄给朋友 寄给朋友    该主题的所有更新都将Email到你的邮箱 订阅主题
flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
作者 performance profiling该如何翻译？
samx





发贴: 185
于 2005-04-09 16:33 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
如题。能译成“性能剖析“吗？请教了。

samx edited on 2005-04-09 17:09

作者 Re:performance profiling该如何翻译？ [Re:samx]
littledeer1974

Garbage Collector

CJSDN高级会员


发贴: 1517
于 2005-04-14 15:24 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
性能评测？我猜

Surround yourself with people who are open to change

作者 Re:performance profiling该如何翻译？ [Re:samx]
chengbd



版主


发贴: 687
于 2005-04-23 00:50 user profilesend a private message to usersend email to chengbdsearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
我觉得翻译成“性能统计信息”吧


作者 Re:performance profiling该如何翻译？ [Re:samx]
samx





发贴: 185
于 2005-04-23 12:22 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
原文是: Flex also provides tools for code debugging and performance profiling.


作者 Re:performance profiling该如何翻译？ [Re:samx]
chengbd



版主


发贴: 687
于 2005-04-26 02:46 user profilesend a private message to usersend email to chengbdsearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
profiling　在一本德语词典中，我看到被翻译成“统计信息”


作者 Re:performance profiling该如何翻译？ [Re:samx]
danzel





发贴: 10
于 2005-04-26 10:33 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
可以考虑翻译成“性能分析”
profile在作为动词用的时候表示：给…画侧面图，可以理解为：在某一点（面）上对性能进行绘图分析。



flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
  已读帖子
  新的帖子
  被删除的帖子
Jump to the top of page

   Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent
Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1
客服电话 18559299278    客服信箱 714923@qq.com    客服QQ 714923