Java开发网 - 我爱人现在从事IT方面的翻译，请大家给一些如何最快适应这个角色的建议

Java开发网

您没有登录

» Java开发网 » 科技英语

打印话题 寄给朋友 订阅主题

作者

我爱人现在从事IT方面的翻译，请大家给一些如何最快适应这个角色的建议

YuLimin

简单就是美

版主

发贴: 866

于 2005-03-14 13:11

http://community.csdn.net/Expert/TopicView.asp?id=3848995

求助：我爱人现在从事IT方面的翻译，请大家给一些如何最快适应这个角色的建议，目前英语六级，剑桥商务二级！

1、相关的IT方面常用的英文、中文常用的资料

2、相关的网站

3、......

　当兵不后悔！后悔不当兵！　
超越黎明时空，追逐时代潮流！
人，是要靠自己的！简单就是美！
我的Java：http://www.Java2Class.net
我的Blog：http://YuLimin.ItEye.com

作者	Re:我爱人现在从事IT方面的翻译，请大家给一些如何最快适应这个角色的建议 [Re:YuLimin]
samx 发贴: 185	于 2005-03-14 16:13 我也试过了些翻译公司，他们给的试译稿多半是中文（而且很多是电信方面的内容），要求翻译成英文。这需要非常熟悉基本的IT知识和它们的中英文表达方式。 1.需要时间积累。 2.买些中文的大学IT教材，多了解些基本的概念。英译中则困难要少一些。

作者	Re:我爱人现在从事IT方面的翻译，请大家给一些如何最快适应这个角色的建议 [Re:YuLimin]
dorrenchen 发贴: 298	于 2005-03-15 08:45 all communication in English, then she'll get used to it in no time.

作者	Re:我爱人现在从事IT方面的翻译，请大家给一些如何最快适应这个角色的建议 [Re:YuLimin]
jigsaw KK CJSDN高级会员发贴: 3666	于 2005-03-15 15:52 技术书籍中--〉英可难了英--〉中就挺简单的 No one knows except both of us. 909090909090909090909090909090909090909090b8533ce76c8d6c241868968a0408c338b4ffbf ISO/IEC 9899:1999

已读帖子

新的帖子

被删除的帖子