Java开发网 - escrow

Java开发网

您没有登录

» Java开发网 » 科技英语

打印话题 寄给朋友 订阅主题

作者	escrow
cailuyu 厚颜 && !无耻发贴: 189	于 2005-03-09 11:44 escrow 严格说不算科技词汇但是还是和软件开发有点关系谁给个中文的解释有更合适的翻译吗? babylon的解释看了还是不明白

作者

Re:escrow [Re:cailuyu]

dorrenchen

发贴: 298

于 2005-03-13 03:06

第三者暂时保管
For example, if you live in Beijing, and you want to buy a used car in Shanghai for $5000, you don't want to pay before getting the car, and the seller doesn't want to ship the car if you don't pay. Then one solution is to have a 3rd person both of them trust, then he holds the money, and so the seller ship the car to buyer, and if buyer satisfies, then that 3rd person transfer money to seller, otherwise 3rd person refund money back to buyer, and buyer return the car to seller.

作者	Re:escrow [Re:cailuyu]
cailuyu 厚颜 && !无耻发贴: 189	于 2005-03-13 11:21 大概理解了要是把买卖互换就是说第三方holds的不是money而是car 也应该可以叫escrow吧好像在软件行业要注册产品一定要先签escrow agreement，就是把自己的产品的所有信息（源码文档 ...）交给第三方谁又这方面经验？

作者	Re:escrow [Re:cailuyu]
dorrenchen 发贴: 298	于 2005-03-14 06:09 第一次听到， NDA (Non-Disclosure Agreement was common) is common, but I never heard of escrow in software development.

作者	Re:escrow [Re:cailuyu]
cailuyu 厚颜 && !无耻发贴: 189	于 2005-03-14 20:20 谢谢兄弟了！

已读帖子

新的帖子

被删除的帖子