Java开发网 Java开发网
注册 | 登录 | 帮助 | 搜索 | 排行榜 | 发帖统计  

您没有登录

» Java开发网 » 科技英语  

按打印兼容模式打印这个话题 打印话题    把这个话题寄给朋友 寄给朋友    该主题的所有更新都将Email到你的邮箱 订阅主题
flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
作者 怎么翻译啊~
aiff





发贴: 85
于 2005-01-12 16:54 user profilesend a private message to usersend email to aiffsearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
A student makes a deal with the devil. The next day we have a school of Management


作者 Re:怎么翻译啊~ [Re:aiff]
littledeer1974

Garbage Collector

CJSDN高级会员


发贴: 1517
于 2005-01-12 16:58 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
学生们和恶魔做了交易(把灵魂出卖给了魔鬼),第二天学校就充满了管理(恶魔占据了学校,笔者虽说的管理可能是特指<<恶魔???>>什么你看上下文吧)

Surround yourself with people who are open to change

作者 Re:怎么翻译啊~ [Re:aiff]
aiff





发贴: 85
于 2005-01-13 11:11 user profilesend a private message to usersend email to aiffsearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
学生跟魔鬼签了一个协议，之后的第2天，学校就出现了管理学

这样翻译 如何？


作者 Re:怎么翻译啊~ [Re:aiff]
samx





发贴: 185
于 2005-01-13 17:28 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
aiff wrote:
学生跟魔鬼签了一个协议，之后的第2天，学校就出现了管理学

这样翻译 如何？

其实"之后的"也可去掉. 你的英文没有给上下文,可不好翻.



flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
  已读帖子
  新的帖子
  被删除的帖子
Jump to the top of page

   Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent
Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1
客服电话 18559299278    客服信箱 714923@qq.com    客服QQ 714923