Java开发网 Java开发网
注册 | 登录 | 帮助 | 搜索 | 排行榜 | 发帖统计  

您没有登录

» Java开发网 » 科技英语  

按打印兼容模式打印这个话题 打印话题    把这个话题寄给朋友 寄给朋友    该主题的所有更新都将Email到你的邮箱 订阅主题
flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
作者 再谈kludge一词，供英译汉参考。
yuhuang



CJSDN高级会员


发贴: 212
于 2005-01-01 11:41 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
时间流逝，中文词典（牛津六版）也开始收录kludge一词了，译为“不成熟产品”、“蹩脚系统”，还可以作动词用。谢谢floater对该词的英文解释。
回顾一年多以前发的帖子，对比现在，有些小小收获。这是我的新年第一帖吧，祝愿自己能够在今天和接下来三百六十多天中，一点一滴地进步。


作者 Re:再谈kludge一词，供英译汉参考。 [Re:yuhuang]
floater

Java Jedi

总版主


发贴: 3233
于 2005-01-01 14:45 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
共同进步

"Any fool can write code that a computer can understand. Good programmers write code that humans can understand."
- Martin Fowler, Refactoring - Improving the Design of Existing Code

flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
  已读帖子
  新的帖子
  被删除的帖子
Jump to the top of page

   Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent
Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1
客服电话 18559299278    客服信箱 714923@qq.com    客服QQ 714923