Java开发网 Java开发网
注册 | 登录 | 帮助 | 搜索 | 排行榜 | 发帖统计  

您没有登录

» Java开发网 » 科技英语  

按打印兼容模式打印这个话题 打印话题    把这个话题寄给朋友 寄给朋友    该主题的所有更新都将Email到你的邮箱 订阅主题
flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
作者 Look and Feel对应的中文是什么
littledeer1974

Garbage Collector

CJSDN高级会员


发贴: 1517
于 2004-10-20 12:48 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
RTBlack Eye

Surround yourself with people who are open to change

作者 Re:Look and Feel对应的中文是什么 [Re:littledeer1974]
kavinwang

现实版流氓兔

版主


发贴: 529
于 2004-10-20 21:41 user profilesend a private message to usersend email to kavinwangsearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
所谓的“观感”，难听吧！


作者 Re:Look and Feel对应的中文是什么 [Re:kavinwang]
littledeer1974

Garbage Collector

CJSDN高级会员


发贴: 1517
于 2004-10-20 21:45 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
恩,kavin其实意思也都明白的,"感观"是有了feel 和 look可就是有点别扭,恩,不好翻译呀

Surround yourself with people who are open to change

作者 Re:Look and Feel对应的中文是什么 [Re:littledeer1974]
kavinwang

现实版流氓兔

版主


发贴: 529
于 2004-10-20 21:56 user profilesend a private message to usersend email to kavinwangsearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
还有几个,比如Handle，context，^_^，总觉得词不达意，不过也用惯了。


作者 Re:Look and Feel对应的中文是什么 [Re:kavinwang]
littledeer1974

Garbage Collector

CJSDN高级会员


发贴: 1517
于 2004-10-20 22:01 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
好多意思到是明白,可是时间久了,不知道汉语,岂不是有点遗憾?你说的我是深有同感呀

Surround yourself with people who are open to change

作者 Re:Look and Feel对应的中文是什么 [Re:littledeer1974]
kavinwang

现实版流氓兔

版主


发贴: 529
于 2004-10-20 22:14 user profilesend a private message to usersend email to kavinwangsearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
另外比较难翻译又晦涩的我觉得莫过于3D方面的词汇了，当然医药方面的在这里更不能提。


作者 Re:Look and Feel对应的中文是什么 [Re:littledeer1974]
littledeer1974

Garbage Collector

CJSDN高级会员


发贴: 1517
于 2004-10-21 09:27 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
医药?Shockforget it dont even want to think about itBlack Eye

Surround yourself with people who are open to change

作者 Re:Look and Feel对应的中文是什么 [Re:littledeer1974]
kavinwang

现实版流氓兔

版主


发贴: 529
于 2004-10-21 09:40 user profilesend a private message to usersend email to kavinwangsearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
医药方面我不懂，也不会，瞎猜的


作者 Re:Look and Feel对应的中文是什么 [Re:littledeer1974]
qingbo777

轻薄



发贴: 106
于 2004-10-21 20:26 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
我原来是学医的.
医药方面的词好多就是音译过来的.
想起厚厚的医学专业英语,恐怖!!!

总想让自己变的帅一点,
却发现离这个目标越来越远.
作者 Re:Look and Feel对应的中文是什么 [Re:kavinwang]
asksun





发贴: 3
于 2004-11-28 08:48 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
kavinwang wrote:
还有几个,比如Handle，context，^_^，总觉得词不达意，不过也用惯了。

context 就是“环境”啊


作者 Re:Look and Feel对应的中文是什么 [Re:littledeer1974]
chengbd



版主


发贴: 687
于 2004-11-28 18:42 user profilesend a private message to usersend email to chengbdsearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
感观，就是“界面风格”吧



flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
  已读帖子
  新的帖子
  被删除的帖子
Jump to the top of page

   Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent
Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1
客服电话 18559299278    客服信箱 714923@qq.com    客服QQ 714923