Java开发网 Java开发网
注册 | 登录 | 帮助 | 搜索 | 排行榜 | 发帖统计  

您没有登录

» Java开发网 » 科技英语  

按打印兼容模式打印这个话题 打印话题    把这个话题寄给朋友 寄给朋友    该主题的所有更新都将Email到你的邮箱 订阅主题
flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
作者 这里好象有点冷清,我带来一个问题
littledeer1974

Garbage Collector

CJSDN高级会员


发贴: 1517
于 2004-09-10 09:03 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
What is the Chinese translation for "Upcast" and "Downcast" as the famous terms used in java concept?(I know the meaning but want to know the good translation)

Surround yourself with people who are open to change

作者 Re:这里好象有点冷清,我带来一个问题 [Re:littledeer1974]
dorrenchen





发贴: 298
于 2004-09-10 22:47 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
I can't think of a good translation neither.

扩对象类，缩对象类？or short 扩类，缩类？ that's the translation of the meaning of casting, not the word directly.

side note, why 类 looks like 粪？


作者 Re:这里好象有点冷清,我带来一个问题 [Re:littledeer1974]
极品飞车





发贴: 145
于 2004-09-12 14:58 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
见过这两译法:
上塑 下塑 或向上转换 向下转换


作者 Re:这里好象有点冷清,我带来一个问题 [Re:littledeer1974]
littledeer1974

Garbage Collector

CJSDN高级会员


发贴: 1517
于 2004-09-13 07:56 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
恩,谢谢,大家,楼上的各位,几乎给出了所有好的翻译,有的时候的确觉得直接看英文的文档好懂,翻译成中文后,好象反而变的艰涩难懂了,甚至还有引起误会的时候,不知道大家有没有同感

Surround yourself with people who are open to change

作者 Re:这里好象有点冷清,我带来一个问题 [Re:littledeer1974]
dorrenchen





发贴: 298
于 2004-09-13 21:33 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
same here.


作者 Re:这里好象有点冷清,我带来一个问题 [Re:littledeer1974]
sunsonbaby





发贴: 82
于 2004-09-24 09:06 user profilesend a private message to usersearch all posts byselect and copy to clipboard. ie only, sorry for netscape users:-)add this post to my favorite list
type safe downcast



flat modethreaded modego to previous topicgo to next topicgo to back
  已读帖子
  新的帖子
  被删除的帖子
Jump to the top of page

   Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent
Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1
客服电话 18559299278    客服信箱 714923@qq.com    客服QQ 714923