Java开发网 - about xCAT.

Java开发网

您没有登录

» Java开发网 » 科技英语

打印话题 寄给朋友 订阅主题

作者

about xCAT.

slwmm

发贴: 0

于 2004-08-05 17:11

As CSM was being developed, the Extreme Cluster Administration Toolkit (xCAT), a scriptbased package, was developed by IBM’s advanced technical sales support team and provided to customers purchasing Linux clusters based on servers and used by IBM Global Services, to address their need for tools to deploy and manage Linux clusters.
In the interim, xCAT became a proving ground for new concepts and practices centered on the management of Linux clusters, and can be a model for collaborative development between IBM and its customers.

如何翻译第二段，请高手赐教。

作者

Re:about xCAT. [Re:slwmm]

dorrenchen

发贴: 298

于 2004-08-08 10:10

当CSM在开发时，xCAT, 以以脚本为基础的工具，被IBM的高技术推销组开发出来，提供给购买Linux群的用户和IBM全球服务部门，用来针对他们配置和管理Linux群的需要。
同时呢，xCAT变成了一个测试针对于 Linux 群管理的新观念和实践的试验场, 这样的做法可以当作IBM和客户合作发展的典范.

and (such practice) can be a model....
such practice: give xCAT to customer to use, and let customers to find out what works, what doesn't.

已读帖子

新的帖子

被删除的帖子