Java开发网 |
注册 |
登录 |
帮助 |
搜索 |
排行榜 |
发帖统计
|
您没有登录 |
» Java开发网 » Java SE 综合讨论区
» 学习心得/方法/资源
打印话题 寄给朋友 订阅主题 |
作者 | 请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? |
Jcat
熊猫的猫 发贴: 266 积分: 16 |
于 2005-09-16 17:00
传说第二版翻译的很糟糕,小弟最近一直都在看网络上盛行的翻译版 连接如下:http://www.wgqqh.com/shhgs/tij.html 可是他只有11章,我想问问刚出的那个第三版翻译怎么样? 谢谢! |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
yoreland
发贴: 31 积分: 1 |
于 2005-09-17 12:17
那个网络版其实更糟糕的! 现在正规书店有的卖上海交大老师 陈昊鹏等人翻译的tij第三版的完整版 |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:yoreland] |
wrong
发贴: 2 积分: 0 |
于 2005-09-17 18:40
我今天去买书的时候,书店的老板强烈建议我买第二版,说第三版翻译的不行,对比了一下,还是买的第二版 |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
空心菜
菜 发贴: 214 积分: 41 |
于 2005-09-20 11:40
翻译质量可见一斑 |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
蒙面天涯
发贴: 15 积分: 0 |
于 2005-09-21 14:36
谢谢! 买了一本E文原版,再来对照中文版太好了! 期待下面的15,16章 |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
Jcat
熊猫的猫 发贴: 266 积分: 16 |
于 2005-09-21 18:50
you said you "bought" an English edition? but it's free download on internet |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
bwpc
发贴: 95 积分: 2 |
于 2005-10-28 13:51
没看过中文, 感觉e文版写的非常顺, 读起来很舒服, 不得不佩服书的作者, 有的英文书就晦涩多了 |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
Kappa
发贴: 25 积分: 1 |
于 2005-10-28 21:02
推荐影印版, 才60多, 那个陈翻译的第三版读起来真难受. |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
烂泥
发贴: 538 积分: 72 |
于 2005-10-29 00:16
这样的书还是直接读EN的吧 |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
hualee
发贴: 17 积分: 0 |
于 2005-10-30 00:51
to jcat: if u know the url ,p.l.s tell me.thx!! |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
纪墨
发贴: 7 积分: 0 |
于 2005-10-31 13:14
面向对象方式通过向程序员提供表示问题空间中的元素的工具而更进了一步。 摘自 陈昊鹏、饶若楠等翻译的《java变成死相》 第二页第三行 |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
hbyw618
发贴: 22 积分: 0 |
于 2005-11-12 14:00
我看过,不建议你买,真的要就在网上下载电子版,我这也有,可是论坛限制容量,可以给你发Email. |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
hbyw618
发贴: 22 积分: 0 |
于 2005-11-12 14:02
第三版比第二翻得还烂,居然在CHINAPUB上还那么热销,想不通,我看现在只有孙卫琴的书我敢放心大胆的买,个人感觉有些飞思出版的书还是不错的,但是大多太偏重于技术,理论讲得比较少 |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:纪墨] |
hbyw618
发贴: 22 积分: 0 |
于 2005-11-12 14:04
纪墨 wrote: 狂寒!!! 这种出版社早该关门了,哪个出的?以后发誓看也不看它出的书 |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
liumiaowilson
发贴: 18 积分: 1 |
于 2005-11-13 11:07
上面的翻译的确很烂,不过也可以凑合着读一下 |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:liumiaowilson] |
weoln
发贴: 8 积分: 0 |
于 2005-11-13 12:48
还可以,正在看, |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
butterfullyer
发贴: 1 积分: 0 |
于 2005-11-25 14:21
个人觉得陈昊鹏第三版还不错 哪个版本好其实都是仁者见仁,智者见智 |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
Ginakind
发贴: 5 积分: 0 |
于 2006-01-08 18:09
支持看英文原版 |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
yeah315
发贴: 1 积分: 0 |
于 2006-01-09 16:01
我要原版,哪位好心人发我的邮箱里吧. yjmyeah315@sohu.com 万分感谢! |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
hz_yeah
发贴: 5 积分: 0 |
于 2006-01-17 16:48
不错啊! |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
npwinterboy
发贴: 7 积分: 0 |
于 2006-01-18 12:50
侯捷的第二版翻译的还是不错的,虽说有些名词和通常的不一样,但是他在前言都做了解释啊。第三版看了几页,不想看了。不爽,而不是不好。 |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
akwang
发贴: 2 积分: 0 |
于 2006-01-24 20:51
也想要個en原版的 謝謝akwang43@163.com |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
why
問題兒童 总版主 发贴: 4629 积分: 388 |
于 2006-01-25 03:51
en原版 http://mindview.net/Books/DownloadSites China: http://www.liu-yi.net/ China: http://www.devdump.net/eckel/ china: http://wyz100.51.net/ebook China: http://www.sei.pku.edu.cn/belljointlab/Bruce/ China: http://lololol.icpcn.com/Books/Bruce%20Eckel/BruceEckel.html China: http://ebook.everpid.net China: http://web.pdx.edu/~suratman/ejb/java.html China: http://www.wlcjz.com/tszs/java |
作者 | Re:请问《thinking in java》第三版的中文版翻译的如何? [Re:Jcat] |
hlzxn1314
发贴: 2 积分: 0 |
于 2006-02-23 16:05
《thinking in java》第三版的中文版翻译还可以啊 |
已读帖子 新的帖子 被删除的帖子 |
Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1 客服电话 18559299278 客服信箱 714923@qq.com 客服QQ 714923 |