Java开发网 - give XXX a head start in life

Topic: give XXX a head start in life

1.give XXX a head start in life	Copy to clipboard
Posted by: why Posted on: 2006-02-21 00:21 該如何翻譯呢? 先謝謝了.

2.Re:give XXX a head start in life [Re: why]

Copy to clipboard

Posted by: dapan
Posted on: 2006-02-21 03:31

Give somebody a break

Normally speeks to young guys or kids.

The passages cited above work to transform a previously unproblematic process of fetal development into a problem and an opportunity. The language in these
texts suggests that in order to give a child a head start in life, pregnant women can and should begin a process of stimulation before birth. Indeed, if this is not done the "window of opportunity" will shut and the chance will be lost forever.

Not very sure. Smile

3.Re:give XXX a head start in life [Re: why]	Copy to clipboard
Posted by: tomcatexpert Posted on: 2006-04-11 15:05 (在起始阶段)给予XXX某种帮助,让他的某种生命更可能获得成功... 楼上的解释更难懂一些...