Topic: how to translate "one stop shop" to Chinese? |
 Print this page
|
| 1.how to translate "one stop shop" to Chinese? | Copy to clipboard |
|
Posted by: dorrenchen Posted on: 2005-01-10 06:33 was reading an ariticle about walmart in china, "one stop shop" was translated into 一站式购物，Which i think can be done better. any suggestions? | |
| 2.Re:how to translate "one stop shop" to Chinese? [Re: dorrenchen] | Copy to clipboard |
|
Posted by: dapan Posted on: 2005-01-10 08:47 “一站式”这个词在国内已经应用广泛了，比如通信行业的"One stop service"一站式服务。 | |
| 3.Re:how to translate "one stop shop" to Chinese? [Re: dorrenchen] | Copy to clipboard |
|
Posted by: littledeer1974 Posted on: 2005-01-10 08:48 一站式,是什么意思呀？ | |
| 4.Re:how to translate "one stop shop" to Chinese? [Re: dorrenchen] | Copy to clipboard |
|
Posted by: xfwing Posted on: 2005-01-10 11:20 "一站式" 即 在一个服务点就可以完成所有的服务内容,不必到多个点去. "一揽子购物"行不行 | |
| 5.Re:how to translate "one stop shop" to Chinese? [Re: dorrenchen] | Copy to clipboard |
|
Posted by: newman0708 Posted on: 2005-03-11 20:04 
| |
 |
Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1 客服电话 18559299278 客服信箱 714923@qq.com 客服QQ 714923 |